Published Diverse-City 2006 (Anthology of the Austin International Poetry Festival, Texas)
At dVerse we are invited to try homophonic translations (aka translitics). My current - weird! - attempts are in previous post. I'm posting this one to show what can be done with more time. *Smiles*.
(This example is not strictly a translitic, as I did understand some of the words — or thought I did — and used a mixture of translation, translitic and leaps of thought.)